Сура 8 АЛЬ-АНФАЛЬ ДОБЫЧА, мединская, аяты от 30 до 36 мекканские, 75 аятов

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного

1. Тебя спрашивают о добыче[k132] . Скажи: «Добыча принадлежит Аллаху и Посланцу. Бойтесь же Аллаха и улаживайте миром дела между собой и повинуйтесь Аллаху и Посланцу Его, если вы уверовали».

2. Верующие — это те, чьи сердца устрашаются, когда упоминают при них Аллаха, а если возглашают им Его знамения, это увеличивает их веру. На Господа их упование.

3. Те, что совершают молитву, и тратят из того, чем Мы их наделили.

4. Они — истинно верующие, им уготованы высшие степени у Господа их и щедрое воздаяние и прощение.

5. Вывел тебя Господь твой из дома ради правого боя, но часть верующих выказала нежелание.

6. Они спорят с тобой об участии в правом бою, после того как он стал неминуемым, словно гонят их на смерть и предстало пред ними ее видение.

7. Обещает вам Господь одно из скопищ неверных — караван либо отряд[k133] , и вы желаете сразиться с тем, у кого меньше силы. Но слово Аллаха истинно, неверным пошлет Он сокрушение,

8. Чтобы показать истину и повергнуть в прах ложь, хотя бы это и не понравилось тем, кто совершает преступления[k134] .

9. Взывали вы о помощи к Господу вашему, и откликнулся Он вам: «Поистине Я пошлю вам тысячу ангелов друг за другом, это помощники мощные».

10. Послал Аллах эту весть благую, чтобы успокоились ею сердца ваши, а победа — только от Аллаха. Поистине Аллах славен и мудр.

11. Он укрывает вас сном, дабы даровать вам покой, и посылает вам с небес воду, чтобы очистить вас ею, и отводит от вас нечистые наущения сатаны, чтобы привлечь к истине ваши сердца и укрепить стопы ваши.

12. И говорит Господь ангелам: «Поистине я с вами, укрепите же тех, кто уверовал, я вселю ужас в сердца неверных. Рубите же им головы, отсекайте им руки и ноги,

13. За то, что спорили они с Аллахом и Его Посланцем, а если кто спорит с Аллахом и Его Посланцем, то истинно жестоким бывает наказание.

14. Вот вам, вкусите его, а потом для неверных уготовано огненное мучение».

15. О верующие, если увидите, что неверных так много, что они словно устлали землю, не бросайтесь в отступление.

16. А кто из вас повернет вспять, — разве что обратившись в обманное бегство или присоединяясь к другому отряду, — тот навлечет на себя гнев Аллаха, и убежищем его станет геенна. О, как ужасно там пребывание!

17. Не вы убили их, убил их Аллах, и не ты бросал в них камнями, о Мухаммад, это Аллах бросал, чтобы послать мусульманам добрый дар. Поистине Аллах всеслышащ и всеведущ.

18. Вот так Аллах посылает козням неверных сокрушение.

19. Если вы просите вынести решение, то вот вам решение. Если откажетесь от неверия, это будет лучше для вас, а если нападете снова, то и Мы нападем, и не спасет вас войско ваше, хотя бы было оно многочисленно, поистине Аллах с правоверными.

20. О верующие, повинуйтесь Аллаху и Посланцу Его и не отворачивайтесь от Него, ведь есть у вас слух и разумение.

21. Поистине худшие из созданий в глазах Аллаха — это глухие и слепые, у которых нет разумения.

22. Если бы Аллах знал, что в них есть хоть что-нибудь доброе, он позволил бы им выслушать Свое Слово. Но и если бы они выслушали его, то отошли бы, отвернувшись с пренебрежением.

23. О верующие, повинуйтесь Аллаху и Его Посланцу, когда он позовет вас к тому, что даст вам жизнь вечную. Знайте, что Аллах ближе человеку, чем сердце его, и помните, что к Нему вы соберетесь в День Воскресения.

24. И бойтесь, чтобы не воцарилась вновь смута язычества, особенно среди тех из вас, кто совершал преступления, и знайте, что Аллах уготовал им жестокое наказание.

25. Вспомните: когда были вы малочисленны, слабы и презираемы на Земле, боясь, что вас схватят, Он дал вам убежище, поддержал вас Своей помощью и наделил вас добром. Может быть, произнесете вы благодарение.

26. О верующие, не предавайте Аллаха и Посланца — ведь вы предадите залоги верности вашей. Помните это, если есть у вас разумение.

27. И знайте, что имущество ваше и дети ваши — искушение вам. Поистине у Аллаха — великое воздаяние.

28. О верующие, если убоитесь вы Аллаха, Он охранит вас от того, чего вы опасаетесь и отпустит вам ваши проступки и простит вас — ведь Аллах взыскует великой милостью.

29. Вспомни, о Мухаммад, как сговаривались против тебя неверные, чтобы заточить, убить или изгнать[k135] . Они хитрят, но Аллах перехитрит их, ведь у Аллаха искуснее ухищрения.

30. И когда возглашают им Наши знамения, они говорят: «Мы уже слышали это, и если захотим, скажем такое же. Это лишь древние предания».

31. Говорили они: «Господи, если эта истина от Тебя, то пошли на нас каменный дождь с небес или накажи нас жестоким наказанием».

32. Но Аллах не станет наказывать их, пока ты среди них, и не станет мучить их, если молят они о прощении.

33. Как же Аллаху не подвергать их мукам, когда они преграждают путь к Священной Мечети? Священная Мечеть не на их попечении, нет у нее попечителей, кроме тех, кто убоялся Бога[k136] . Но у большей части их нет разумения.

34. Их молитва у Дома — лишь свист и плескание в ладоши[k137] . Вкусите же за свое неверие мучения.

35. Поистине неверные тратят богатства свои на то, чтобы сводить с пути Аллаха[k138] . Они еще будут тратить их, потом пожалеют и раскаются, а потом будут побеждены. Для тех, что не веровали, в геенне будет Воскресение,

36. Чтобы отличил Аллах злого от доброго. Навалит Он всех злых, одного на другого, кучами в геенне. И окажутся они в позорном унижении.

37. Скажи тем, что не веровали: «Если они опомнятся, будет прощено им то, что было раньше, а если вновь начнут сражение с пророком, то пусть будет для них то, что стало с их предками, назиданием».

38. Сражайтесь с ними, пока не кончится смута, пока веровать будут лишь в Аллаха. А если они опомнятся, то поистине Аллах Всеведущий узнает о их деяниях.

39. Если же они отвернутся, то знайте, что Аллах — ваш попечитель. Нет лучше попечителя и его помощи и попечения!

40. И знайте, от любой добычи Аллаху принадлежит пятая часть[k139] , и Посланцу Его, и родичам его, и сиротам, и беднякам, и путникам, если уверовали вы в Аллаха и в то, что ниспослали Мы рабу нашему в День разделения, когда встретились два воинства, ведь Аллах всемогущ.

41. Были вы тогда на ближнем крае долины, а они — на дальнем, а караван был ниже вас. Если бы вы стали совещаться, то разошлись бы во мнениях о времени сражения[k140] , но когда Аллах судит свершиться делу, оно свершается. Он губит того, кто не признает ясного доказательства, и оставляет в живых того, для кого живо ясное доказательство. Поистине Аллах всеслышащ и всемогущ.

42. Показал тебе их Аллах во сне малочисленными, а если бы он показал их во всем их множестве, вы бы пали духом и стали бы спорить, совершать ли нападение. Но спас Аллах, поистине Ему ведомы тайные побуждения.

43. И Он представляет вас при стычке малочисленными в их глазах, чтобы полагали они, что вы малочисленны. Если Аллах судил свершиться делу, оно свершится, ведь Аллах — источник мироздания.

44. О верующие, если встретитесь вы с войском, держитесь стойко, непрестанно поминая Аллаха, может быть, пошлет Он вам успех и одоление.

45. Повинуйтесь Аллаху и Посланцу Его и не ссорьтесь друг с другом, ибо тогда вы падете духом и исчезнет ваша сила. Терпите, поистине Аллах с теми, кто проявляет терпение.

46. Не уподобляйтесь тем, что покинули свои дома, гордясь и лицемеря, обманывая людей, дабы совратить их с пути Аллаха[k141] , но Аллаху все ведомо о их деяниях.

47. Тогда украсил сатана в их глазах недоброе дело и сказал: «Сегодня никто из людей не будет над вами победителем, а я — союзник ваш из племени Кинана[k142] ». Но когда показались друг перед другом два войска, обратился сатана в бегство и сказал: «Я отрекаюсь от вас, ибо вижу ангелов, которых вы не видите. Поистине я боюсь Аллаха, ведь у Аллаха — жестокое наказание».

48. Говорили лицемеры и те, чьи сердца поражены недугом: «Этих мусульман ослепила их вера!» Но кто полагается на Аллаха, знает, что Аллах всемогущ и мудр.

49. О, если бы ты видел, о Мухаммад, как извлекал Он души из тех, кто не веровал, когда ангелы били их и спереди, и сзади. Вкусите же огненные мучения!

50. За то, что раньше совершили их руки, ведь Аллах зря не подвергает рабов своих наказанию.

51. Так было с родом фараона и с теми, что до него не уверовали в знамения Аллаха, и покарал их Аллах за грехи, поистине Аллах всесилен, и жестоко Его наказание.

52. Ибо Аллах не таков, чтобы сменить благо, которым Он одарял народ, на зло, пока они не изменят то, что у них в душе. Поистине Аллах всеслышащ и всеведущ.

53. Таков был обычай рода фараона и тех, что были ранее. Они опровергали знамения Господа своего, и погубили Мы их за их грехи и утопили род фараона — ведь все они творили преступления.

54. Поистине худшие создания в глазах Аллаха — неверные, что не веруют в знамения.

55. Это те, с кого взял ты, о Мухаммад, обеты, но они нарушают обеты свои всякий раз, не ведая сомнения.

56. И если встретишь их в сражении, то рассеивай их передними рядами тех, кто позади, может быть, это будет им напоминанием.

57. И если ты опасаешься от кого-либо предательства, то нарушь и ты свои обеты им. Поистине, Аллах не любит клятвопреступления.

58. И не считай, о Мухаммад, что неверные спаслись от Аллаха. Поистине им не уйти от преследования.

59. Приготовьте для боя с ними всю силу свою и собирайте коней, дабы устрашить им врага Аллаха и ваших врагов — мекканцев и других, которых вы еще не знаете[k143] , но Аллах их ведает. И все, что вы потратили ради Аллаха, Аллах возместит вам полностью, и не будете вы обижены.

60. И если склонятся они к миру, склонись и ты к нему и уповай на Аллаха, поистине он всеслышащ, всеведущ.

61. А если хотят они обмануть тебя, то поистине достаточно тебе Аллаха, ведь это Он поддержал своей помощью тебя и правоверных.

62. Он соединил сердца их. И если бы ты истратил все, что есть на Земле, не соединил бы ты сердца их, однако Аллах соединил их. Поистине Он всемогущ и мудр.

63. О пророк, достаточно тебе Аллаха и тех верующих, что следуют твоим предначертаниям.

64. О пророк, побуждай правоверных к бою. Если будет среди них двадцать терпеливых, они одолеют две сотни врагов, а если будет среди них сотня, то одолеют они тысячу неверных, ибо те — люди, не имеющие разумения.

65. Но сейчас Аллах сделал для вас облегчение, узнав, что вы проявляете слабость. И если найдется среди вас сотня терпеливых, то одолеет она две сотни врагов, а если будет из вас тысяча, то одолеет две тысячи с соизволения Аллаха. Поистине Аллах с теми, кто проявляет терпение.

66. Не пристало пророку брать пленных, пока не истребит он на Земле язычников. Вы, о верующие, домогаетесь земных благ — выкупа, но Аллах желает для вас будущей жизни, Аллах всемогущ и мудр.

67. Если бы ранее не было вам ниспослано Писание, вас постигли бы за то, что вы взяли выкуп, жестокие мучения.

68. Ешьте же то, что досталось вам в добычу, это дозволенное и доброе, и бойтесь Аллаха. Поистине Аллах всепрощающ, милосерд.

69. О пророк, скажи тем пленным что в руках твоих: «Если бы знал Аллах, что в ваших сердцах есть доброе, Он дал бы вам лучшее, чем было взято у вас, и простил бы вам, ведь Аллах всепрощающ, милосерд».

70. А если хотят они предать Аллаха, то ведь они и ранее предавали Аллаха, и Он дал нам силу над ними, ведь Аллах всеведущ и мудр.

71. Поистине те, что уверовали и совершили хиджру и прилагали все усердие в сражении, жертвуя ради Аллаха и своим имуществом, и своими жизнями, и те, что приютили их и помогали им, — близкие и покровители друг для друга. А тем, что уверовали, но не совершили хиджру, не будет ни в чем покровительства, пока они не совершат хиджру и не покинут Мекку. И если они попросят вас о помощи в их вере, то вам следует помочь им, но только не против тех людей, у которых с вами договор и обет. Ведь Аллах видит все ваши деяния.

72. И неверные друг другу близкие, и если вы отступите, о мусульмане, то будет смута на Земле и великое разорение.

73. И те, что уверовали и совершили хиджру и проявили усердие в сражении ради Аллаха, и те, что приютили и помогли им, — это подлинные правоверные, им будет дан щедрый надел и прощение.

74. И те, что уверовали после них, совершили хиджру и прилагали усердие в сражении с ними, — принадлежат к вам. Родичам пристало быть ближе друг к другу, как начертано на Скрижали Аллаха. Поистине Аллах всеведущ.